Film studies Kim Ki Duk

Đạo diễn ‘Sư tử vàng’ Kim Ki Duk: ‘Người Hàn coi tôi là quái thú’

Thứ Bảy, 08/06/2013 12:39

Các bộ phim trước của Kim Ki Duk đều có cách mô tả tình dục bạo liệt, tác động mạnh đến người xem nhưng với Moebius, bộ phim chưa được chiếu và vừa được chọn tham dự LHP Venice năm sau, ông được cho là đã đạt đến một tầm cao mới trong lĩnh vực này, theo Screen Daily.

 

Khả năng bị cấm chiếu

Moebius chưa ra mắt, thậm chí chưa rõ có thể được chiếu không vì vừa bị cấm ở Hàn Quốc. Hôm 4/6, Hội đồng phân loại phim ảnh Hàn Quốc (KMDB) đã xếp phim vào hạng R (Restricted). Nguyên nhân: cách mô tả tình dục loạn luân và mối quan hệ trong gia đình một cách “độc hại” và đáng sợ đối với người xem, khiến người xem có nguy cơ bắt chước. Ngoài ra, phim cũng có biểu hiện vô đạo đức, chống đối xã hội.

Quyết định này đồng nghĩa với một lệnh cấm phát hành vì phim xếp hạng R không có chỗ chiếu ở Hàn Quốc. Phim chỉ có thể chiếu chừng nào đạo diễn chịu cắt bớt các cảnh gây sốc và nộp bản phim mới lên hội đồng. Trước đây, hồi năm 2010, một phim bạo lực là I Saw The Devil do Lee Byung Hun đóng vai chính cũng phải đấu tranh rất mệt mỏi để được giảm độ tuổi phân loại và có thể ra rạp.

Poster phim Moebius đang gây tranh cãi của Kim Ki Duk với câu tagline (thông tin mở rộng về nội dung) khó hiểu: “Tôi là người cha. Người mẹ là tôi. Và người mẹ cũng là người cha”.

Moebius kể về một gia đình gồm bố mẹ và cậu con trai. Ông bố là kẻ lừa dối và đã tự tay cắt đi bộ phận sinh dục để triệt tiêu ham muốn nhằm giải quyết bi kịch trong gia đình, nhưng không ngờ điều đó lại dẫn gia đình đến một bi kịch lớn hơn. Người mẹ đã quan hệ loạn luân với con trai. Về sau, số phận người con trai rất bi thảm.

Trong phim này, nam diễn viên Cho Jae Hyun đóng vai người bố. Anh là người đã thủ vai trong phim Bad Guy cũng của Kim Ki Duk. Hai vai chính còn lại trong Moebius do nam diễn viên Seo Young Ju vai người con trai và nữ diễn viên Lee Eun Woo vai người mẹ.

Theo Screen Daily, vị đạo diễn nói về ý nghĩa của tên phim Moebius như sau: “Gia đình, ham muốn tình dục và bộ phận sinh dục là những thứ đã có ngay từ đầu. Chúng ta sinh ra nhờ ham muốn và chúng ta tái tạo ham muốn. Vì thế chúng ta được kết nối với nhau và trở thành một tổng thể như “mặt Moebius”, do đó tôi ghen tị, ghét bỏ và yêu chính mình”.

“Mặt Moebius” là một lý thuyết toán học về chiếc vòng làm từ băng giấy hình chữ nhật dài nhưng vặn xoắn 180° trước khi dán hai đầu lại với nhau. Điều đó khiến chiếc vòng có một cấu trúc kỳ lạ: chỉ có một mặt xuyên suốt chứ không có hai mặt như cách dán thông thường. Các mặt khác nhau bị loại bỏ, chỉ còn duy nhất một mặt, có lẽ đó là dụng ý của Kim Ki Duk khi nói về mối quan hệ gia đình trong Moebius.

Tóm lại, Moebius đã vi phạm hai chủ đề cấm kỵ mà nếu khai thác quá đà trong phim ảnh thì sẽ bị KMDB chặn đứng con đường ra rạp: thứ nhất là tình dục – khỏa thân, thứ hai là loạn luân.

“Kẻ ngoài cuộc” trong làng điện ảnh Hàn

Có thông tin Moebius cũng sẽ được chọn dự LHP Venice kỳ tới, đạo diễn Kim Ki Duk đã đoạt giải Sư tử vàng tại đây vào năm ngoái, với tác phẩm Pieta. Mặc dù vậy, đến tháng 7 năm nay, LHP mới công bố danh sách phim dự giải.

Moebius đang trong giải đoạn hậu kỳ, từng được giới thiệu tại LHP Cannes năm nay và đã bán được bản quyền để chiếu tại các nước: Đức, Thụy Sĩ, Ý, các nước Baltic, Hy Lạp, đảo Síp và Thổ Nhĩ Kỳ. Trong số đó, có những nền điện ảnh không lớn lắm và cũng không nói tiếng Anh. Trong khi đó, nhờ giải thưởng ở Venice, Pieta đã được bán sang một số thị trường có tiếng hơn.

Việc được mời đến Venice cũng là lối thoát cho nhà làm phim vì chỉ ở LHP, bộ phim mới có cơ hội chiếu bản đầy đủ. Nhà sản xuất, hãng Kim Ki Duk Film, cho biết họ sẽ cân nhắc lựa chọn này.

Kim Ki Duk là nhà làm phim được yêu thích bên ngoài biên giới Hàn Quốc, nhưng mối quan hệ của ông với giới làm phim và khán giả ở quê hương “cơm chẳng lành, canh chẳng ngọt”. Mặc dù vậy, năm ngoái, Pieta sau khi đoạt giải Sư tử vàng ở Venice, đã được chiếu thu về 3,9 triệu USD và có hơn 600.000 lượt khán giả.

Dù hai lần làm được những phim có cơ hội đại diện cho Hàn Quốc dự Oscar, trong đó có Pieta năm ngoái, Kim Ki Duk vẫn như một người ngoài đối với nền điện ảnh Hàn. Ông không theo học điện ảnh mà xuất thân là một nông dân và vẽ tranh trước khi quyết định theo con đường làm phim độc lập từ cuối những năm 1990.

“Tôi là một quái thú trong xã hội Hàn Quốc, một xã hội được nuôi sống bởi phức cảm tự ti” – Kim Ki Duk từng nói, theo Film Business Asia. Trên trường quốc tế, ông lại được kính trọng vời phong cách làm phim chân thực, thẳng thắn, đậm chất bạo lực và có hơi hướng Lars von Trier, một đạo diễn cũng nổi tiếng nhờ các yếu tố bạo lực và tình dục gây sốc.

Phim của Kim Ki Duk thường có kinh phí thấp và ông không phải nhờ vả nhiều để có được kinh phí làm phim.

Mi Ly
Thể thao & Văn hóa

You Might Also Like